Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

row (of stitches)

Толкование Перевод

1 row of stitches

Текстиль: петельный ряд

Универсальный англо-русский словарь > row of stitches
2 facing row of stitches of quarter

блочковая линия строчки, строчка ажура

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > facing row of stitches of quarter
3 stitches

[English Word] row of stitches

[Swahili Word] bandi

[Swahili Plural] mabandi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (sewing)

[English Example] sew, stitch

[Swahili Example] -fanya ('-shona) stitches

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > stitches
4 row

ряд; петельный ряд || pl число пучков ворса на единицу площади ковра; плотность ворса ковра @row of loops петельный ряд @row of needles игольный ряд @row of stitches петельный ряд @frame needle row игольный ряд, фонтура, игольница (вязальной машины) @

Англо-русский текстильный словар > row
5 row

ряд; петельный ряд || pl число пучков ворса на единицу площади ковра; плотность ворса ковра @row of loops петельный ряд @row of needles игольный ряд @row of stitches петельный ряд @frame needle row игольный ряд, фонтура, игольница (вязальной машины) @

Англо-русский текстильный словар > row
6 row

I.

row¹ [rəʊ]

1. noun

[of objects, people] (beside one another) rang m, rangée f ; (behind one another) file f ; [of houses] rangée f ; [of cars] file f

► in a row [stand, put things] en ligne

• four failures in a row quatre échecs d'affilée► in rows en rangs

2. transitive verb

[+ boat] faire avancer à la rame ; [+ person, object] transporter en canot (to à)

• to row sb across faire traverser qn en canot

3. intransitive verb

ramer ; (Sport) faire de l'aviron

• to go rowing (for pleasure) faire du canotage ; (Sport) faire de l'aviron

4. compounds

► row house noun (US) maison qui fait partie d'une rangée de maisons identiques et contiguës

II.

row² (inf) [raʊ]

noun

(British) ( = noise) vacarme m ; ( = quarrel) dispute f

• to have a row with sb se disputer avec qn

• to give sb a row passer un savon à qn (inf)

* * *
I 1. [rəʊ]
noun

1) ( line) (of people, plants, stitches) rang m (of de); (of houses, seats, books) rangée f (of de)

seated in a row — assis en rang

a row of cars — une file de voitures

row after row of — rang après rang de

in the front row — au premier rang

2) ( succession)

six times in a row — six fois de suite

the third week in a row — la troisième semaine d'affilée

3) ( in boat)

to go for a row — faire de la barque
2.
transitive verb

to row a boat up the river — remonter la rivière à la rame

to row a race — faire une course d'aviron
3.
intransitive verb ramer

to row across — traverser [quelque chose] à la rame [river, lake]
II 1. [raʊ]
noun

1) ( dispute) ( public) querelle f; ( private) dispute f (about, over à propos de)

a family row — une dispute (familiale)

to have a row with — se disputer avec

2) ( noise) tapage m

to make a row — faire du tapage
2.
intransitive verb se disputer ( with avec; about, over à propos de)

English-French dictionary > row
7 row

I.

row ⇒ Games and sports

A n

1 ( line) (of people, plants, stitches) rang m (of de) ; (of houses, seats, books) rangée f (of de) ; seated in a row/in rows assis en rang/en rangs ; a row of cars une file de voitures ; rows and rows of des rangs et des rangs de ; row after row of rang après rang de ; in the front row au premier rang ;

2 ( succession) six times in a row six fois de suite ; the third time/week in a row la troisième fois/semaine d'affilée ;

3 ( in boat) promenade f en barque ; to go for a row faire de la barque.

B vtr

1 (for transport, pleasure) to row a boat across/up the river traverser/remonter la rivière à la rame ; to row sb across faire traverser [qch] à qn en barque [lake, river] ;

2 Sport to row a race faire une course d'aviron.

C vi ramer (for pour ; against contre) ; to row across/up traverser/remonter [qch] à la rame [river, lake].

II.

row

A n

1 ( dispute) ( public) querelle f (between entre ; about, over à propos de ; with avec) ; ( private) dispute f (between entre ; about, over à propos de ; with avec) ; a family row une querelle de famille ; to have ou get into a row with se disputer avec ;

2 ( loud noise) tapage m ; the row from next door le tapage des voisins ; to make a row faire du tapage.

B vi se disputer (with avec ; about, over à propos de).

Big English-French dictionary > row
8 Pelerine Stitches

PELERINE STITCHES
These stitches are produced by meshing the upper and lower components of a single loop together at the next course. Modifications of these stitches produce raised designs and places and eyelet holes. By meshing the lower components of the first row of loops to a subsequent row a hem or welt is produced on a plain fabric.

Dictionary of the English textile terms > Pelerine Stitches
9 rang

rang [ʀɑ̃]

masculine noun

   a. ( = rangée) [de maisons, personnes, objets, tricot] row ; ( = file) line ; (Military) rank

• assis au troisième rang sitting in the third row

• en rang par deux/quatre two/four abreast

• se mettre sur un rang to get into a line

• se mettre en rangs par quatre [élèves] to line up in fours

• plusieurs personnes se sont mises sur les rangs pour l'acheter several people have indicated an interest in buying it

• servir dans les rangs de [soldat] to serve in the ranks of

• grossir les rangs de to swell the ranks of

   b. (Canadian) country road

• les rangs the countryside

   c. ( = condition) station

• de haut rang ( = noble) noble

• tenir or garder son rang to maintain one's rank

   d. (hiérarchique = grade, place) rank

• ce pays se situe au troisième rang mondial des exportateurs de pétrole this country is the third largest oil exporter in the world

• mettre un écrivain au rang des plus grands to rank a writer among the greatest

━━━━━━━━━━━━━━━━━

LES RANGS

In Quebec, rural areas are divided into districts known as rangs. The word rang refers to a series of rectangular fields (each known as a « lot »), usually laid out between a river and a road (the road itself also being called a rang). The rangs are numbered or given names so that they can be easily identified and used in addresses (eg « le deuxième rang », « le rang Saint-Claude »). In Quebec, the expression « dans les rangs » means « in the countryside ».

* * *
ʀɑ̃
nom masculin

1) ( rangée) (de personnes, chaises, légumes) row; ( de collier) strand

en rangs — in rows

mettre les enfants en rangs — to make the children line up

se mettre en rangs — [enfants] to get into (a) line

(mettez-vous) en rangs par deux — line up in twos

2) Armée rank

rompre les rangs — ( sur ordre) to fall out; ( sans ordre) to break ranks

sortir du rang — Armée, fig to rise ou come up through the ranks

serrer les rangs — Armée, fig to close ranks

rentrer dans le rang — lit to fall into line; fig to toe the line

les rangs des mécontents — fig the ranks of the discontented

3) ( place)

arriver au 20^e rang mondial — to rank 20th in the world

être au 5^e rang mondial des exportateurs — to be the 5th largest exporter in the world

être sur les rangs pour un poste — to be in the running for a job

acteur de second rang — second-rate actor

4) ( ordre) order

par rang de taille — in order of height

5) ( dans une hiérarchie) rank

accéder au rang de — to rise to the rank of

fonction de très haut rang — high-ranking post

des personnes de son rang — people of one's own station

tenir son rang — to behave in a way appropriate to one's position

6) ( au tricot) row

* * *
ʀɑ̃
1. nm

1) (= rangée) row

au premier rang — in the first row

se mettre en rangs — to get into rows

se mettre sur un rang — to get into a line, to form a line

sur 3 rangs — 3 deep

se mettre en rangs par 4 — to get into fours, to get into rows of 4

2) (= grade, condition, classement) rank

au rang de — among, among the ranks of

avoir rang de — to hold the rank of

3) [perles] row, string

4) (autres locutions)

rentrer dans le rang — to get into line

se mettre sur les rangs fig — to get into the running

2. rangs nmpl

MILITAIRE ranks

* * *

rang nm

1 ( rangée) (de personnes, chaises, légumes) row; ( de collier) strand; les enfants étaient en rangs the children were in rows; mettre les enfants en rangs to make the children line up; se mettre en rangs [enfants] to get into (a) line; (mettez-vous) en rangs deux par deux/trois par trois line up in twos/threes; Paul est au premier/dernier rang Paul is in the first/last row;

2 Mil rank; placer des soldats sur deux rangs to draw up soldiers in two ranks; silence dans les rangs! silence in the ranks!; les rangs d'une armée the rank and file, the ranks; rompre les rangs ( sur ordre) to fall out; ( sans ordre) to break ranks; servir dans le rang to serve in the ranks; sortir du rang Mil, fig to rise ou come up through the ranks; serrer les rangs Mil to close ranks; Scol [élèves] to crowd together; fig ( être solidaires) to close ranks; ramener qn dans le rang fig to bring sb into line, to make sb toe the line; rentrer dans le rang lit to fall into line; fig to toe the line; rejoindre les rangs de l'opposition fig to join the ranks of the opposition; venir grossir les rangs des mécontents fig to swell the ranks of the discontented;

3 ( place) arriver au 20^e rang mondial des exportations de café to rank 20th in the world for coffee exports; être au 5^e rang mondial des exportateurs de coton to be the 5th largest exporter of cotton in the world; ce problème vient au premier/dernier rang des préoccupations du gouvernement the problem is at the top/bottom of the government's list of priorities ; reléguer qn/qch au rang de to relegate sb/sth to the rank of; être sur les rangs pour un poste to be in the running for a job; acteur/auteur de second rang second-rate actor/author;

4 ( ordre) order; par rang d'ancienneté/de taille in order of seniority/of height;

5 ( dans une hiérarchie) rank; rang inférieur, rang subalterne lower rank; avoir rang de to have the rank of; accéder au rang de to rise to ou to attain the rank of; élevé au rang de promoted to the rank of; fonction de très haut rang high-ranking post; ne fréquenter que des personnes de son rang to mix only with people of one's own station; garder or tenir son rang to behave in a way appropriate to one's position; mettre sur le même rang que to put in the same class as;

6 ( au tricot) row; un rang à l'endroit/l'envers one row knit/purl.

[rɑ̃] nom masculin

1. [rangée - de personnes] row, line ; [ - de fauteuils] row ; [ - de crochet, de tricot] row (of stitches)

on était au premier rang we were in the front row

2. [dans une hiérarchie] rank

ce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations this problem should be at the top of our list of priorities

venir au deuxième/troisième rang to rank second/third

par rang d'âge according to age

par rang d'ancienneté in order of seniority

il a pris rang parmi les meilleurs he ranks among the best

avoir rang d'ambassadeur to hold the office of ambassador

de premier rang high ranking, first-class, top-class

de second rang second-rate

3. [condition sociale] (social) standing

le respect qui est dû à son rang the respect which his position commands

elle a épousé quelqu'un d'un rang plus élevé she married above her station

tenir son rang to maintain one's position in society

4. MILITAIRE

le rang the ranks

les militaires du rang the rank and file

sortir du rang

a. (sens propre) to come up through the ranks

b. (figuré) to stand out

rentrer dans le rang

a. (sens propre) to return to the ranks

b. (figuré) to give in, to submit

5. (Québec) long strip of farmland (at right angles to a road or a river)

————————

rangs nom masculin pluriel

ranks

en rangs serrés MILITAIRE in close order

être ou se mettre sur les rangs to line up

servir dans les rangs d'un parti/syndicat to be a member ou to serve in the ranks of a party/union

————————

au rang de locution prépositionnelle

1. [dans la catégorie de]

une habitude élevée ou passée au rang de rite sacré a habit which has been raised to the status of a sacred rite

2. [au nombre de]

mettre quelqu'un au rang de ses amis to count somebody among one's friends

3. [à la fonction de]

élever quelqu'un au rang de ministre to raise ou to promote somebody to the rank of minister

————————

de rang locution adverbiale

trois heures de rang three hours in a row

————————

en rang locution adverbiale

in a line ou row

entrez/sortez en rang go in/out in single file

se mettre en rang to line up, to form a line

en rang d'oignons in a line ou row

Dictionnaire Français-Anglais > rang
10 cast off

1) (to untie (the mooring lines of a boat).) kaste los

2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) kassere; skille sig af med

3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) slutte af

* * *

1) (to untie (the mooring lines of a boat).) kaste los

2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) kassere; skille sig af med

3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) slutte af

English-Danish dictionary > cast off
11 cast on

(in knitting, to make the first row of stitches.) slå op

* * *

(in knitting, to make the first row of stitches.) slå op

English-Danish dictionary > cast on
12 cast off

1. transitive verb
1) ablegen [alte Kleider]

2) (Naut.) losmachen
2. intransitive verb
(Naut.) ablegen

* * *

1) (to untie (the mooring lines of a boat).) vom Land abstoßen

2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) verwerfen

3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) abketten

* * *

◆ cast off

I. vt

1. (get rid of)

▪ to \cast off sb/sth ⇆ off jdn/etw loswerden; (free oneself of) sich akk von jdm/etw befreien

to \cast off off friends sich akk von Freunden lossagen

2. (knitting)

to \cast off off stitches Maschen abketten

3. ( dated: throw off)

▪ to \cast off off ⇆ sth etw abwerfen

4. NAUT

▪ to \cast off off ⇆ sth ropes, lines etw losmachen

II. vi NAUT ablegen

* * *

1. vt sep

1) (= get rid of) abwerfen; friends fallen lassen

2) stitches abketten

3) (NAUT) losmachen

2. vi

1) (NAUT) losmachen

2) (KNITTING) abketten

* * *

cast off

A v/t

1. ein Kleidungsstück abwerfen

2. Kleidung ablegen, ausrangieren

3. einen Freund etc fallen lassen

4. Stricken: Maschen abnehmen

5. TYPO den Umfang eines Buchs etc berechnen

6. SCHIFF losmachen

B v/i SCHIFF ablegen, losmachen

* * *
1. transitive verb
1) ablegen [alte Kleider]

2) (Naut.) losmachen
2. intransitive verb
(Naut.) ablegen

English-german dictionary > cast off
13 cast off

cast off

1) mar. salpare

2) (in knitting) chiudere (le maglie); cast off [sth.], cast [sth.] off

3) (discard) smettere, disfarsi di [ garment]; liberarsi da [ chains]; abbandonare [ lover]

4) mar. sciogliere, mollare [ mooring line]

5) (in knitting) chiudere [ stitches]

* * *

1) (to untie (the mooring lines of a boat).) salpare

2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) buttare via; ripudiare

3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) (chiudere le maglie), (finire un lavoro a maglia)

* * *

1. vt + adv

Knitting diminuire, calare

2. vi + adv

Naut levare gli ormeggi, salpare, Knitting diminuire, calare

* * *

cast off

1) mar. salpare

2) (in knitting) chiudere (le maglie); cast off [sth.], cast [sth.] off

3) (discard) smettere, disfarsi di [ garment]; liberarsi da [ chains]; abbandonare [ lover]

4) mar. sciogliere, mollare [ mooring line]

5) (in knitting) chiudere [ stitches]

English-Italian dictionary > cast off
14 pasada

f.

1 wipe.

dar una segunda pasada a to apply a second coat to (con la brocha)

2 passage, passing.

past part.

past participle of spanish verb: pasar.

* * *

pasada

► nombre femenino

1 (con un trapo etc) wipe; (con la plancha) iron

■ ya le he dado una pasada a la estantería I've given the shelves a quick dusting

■ estas sábanas no necesitan más que una pasada these sheets just need a quick iron

2 (en costura) stitch, tacking stitch; (en punto) row, row of stitches

■ dale unas pasadas al dobladilo que lo tengo descosido just tack up my hem, it's come unstitched

3 (de pintura) coat, lick

4 (repaso) check, going over

■ le daré otra pasada al informe antes de entregarlo I'll just check the report again before I hand it in

5 familiar (exageración)

■ esa tienda es una pasada de caro that shop's incredibly expensive

6 (abuso) rip off

■ ¿100 euros la hora?, ¡qué pasada! 100 euros an hour?, what a rip off!

7 (maravilla) something else

■ es una pasada de película that film's too much, that film's something else

\

FRASEOLOGÍA

de pasada (de paso) in passing 2 (rápidamente) hastily

* * *
1. noun f.
passing
2. f., (m. - pasado)
* * *

SF

1) [de pintura, barniz] coat; [con un trapo] wipe

dale dos pasadas de jabón a la ropa — soap the clothes twice

le di una pasada con la plancha a la camisa — I ran the iron over the shirt

2) (Cos) (=puntada)

dale una pasada al pantalón — give it a quick sew

3)

de pasada — in passing

me comentó de pasada que no vendría mañana — she mentioned in passing that she wouldn't be coming tomorrow

ya que vas al estanco de pasada cómprame unos sellos — LAm if you are going to the tobacconist's could you buy me some stamps while you're there o while you're at it

solo estoy aquí de pasada — LAm I'm only just passing by o through

4) * (=barbaridad)

¡este coche es una pasada! — this car is amazing!

¿has visto cómo ha saltado? ¡qué pasada! — did you see him jump? amazing!

¡qué pasada! me han cobrado 75 euros — what a rip-off! they charged me 75 euros *

una pasada de... — * (=un montón de) lots of..., tons of... *

había una pasada de gente — there were lots o tons * of people

5) (=jugarreta)

hacerle o jugarle una mala pasada a algn — to play a dirty trick on sb

6) CAm, Cono Sur * (=reprimenda) telling-off *

7) Col (=vergüenza) shame, embarrassment

* * *

femenino

1)

a) ( con un trapo) wipe; (de barniz, cera) coat

dale una pasada con la plancha — give it a quick run over with the iron

b) ( en labores) row

c) ( paso)

de pasada: estuvo de pasada, no se quedó mucho rato he was just passing (by), he didn't stay long; trató el tema de pasada he dealt with the subject in passing; hacerle or jugarle una mala pasada a alguien — to play a dirty trick on somebody

2) (Esp arg) ( abuso) rip off (colloq)

* * *

= pass.

Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

----

* de pasada = by the way of (a) digression.

* de una pasada = once-through.

* mala pasada = dirty trick.

* mencionar de pasada = make + passing mention.

* * *

femenino

1)

a) ( con un trapo) wipe; (de barniz, cera) coat

dale una pasada con la plancha — give it a quick run over with the iron

b) ( en labores) row

c) ( paso)

de pasada: estuvo de pasada, no se quedó mucho rato he was just passing (by), he didn't stay long; trató el tema de pasada he dealt with the subject in passing; hacerle or jugarle una mala pasada a alguien — to play a dirty trick on somebody

2) (Esp arg) ( abuso) rip off (colloq)

* * *

= pass.

Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

* de pasada = by the way of (a) digression.

* de una pasada = once-through.

* mala pasada = dirty trick.

* mencionar de pasada = make + passing mention.

* * *

pasada

feminine

A

1 (con un trapo) wipe; (de barniz, cera) coat

dale otra pasada de pintura give it another coat of paint

con dos pasadas con la plancha queda perfecta just give it a quick run over with the iron o ( BrE) a quick iron and it'll be fine

2 (en labores) row

3

(paso): de pasada: sólo se refirió al tema de pasada he only touched on the subject in passing, he only made a passing reference to the subject

de pasada voy a parar a comprar cigarrillos I'll stop off on the way and buy some cigarettes

estuvo de pasada, no se quedó mucho rato he was just passing (by), he didn't stay long

hacerle or jugarle una mala pasada a algn to play a dirty trick on sb

B ( Esp arg) (abuso) rip off ( colloq)

¿30 euros por eso? ¡qué pasada! 30 euros for that? what a rip off! ( colloq)

tratarlo así fue una pasada you went too far treating him like that ( colloq)

* * *

pasada sustantivo femenino
a) ( con un trapo) wipe;

(de barniz, cera) coat
b) ( paso):

◊ trató el tema de pasada he dealt with the subject in passing;

hacerle or jugarle una mala pasada a algn to play a dirty trick on sb
pasado,-a
I adjetivo
1 (último) last
2 (sin actualidad, trasnochado) old-fashioned: le di un número pasado de la revista, I gave him a back number of the magazine
3 (estropeado, podrido) bad: creo que esta carne está pasada, I think this meat is off
4 Culin cooked
un filete poco pasado, a rare steak 5 pasado mañana, the day after tomorrow
II sustantivo masculino past: no puede recordar el pasado más reciente, he's got a bad short-term memory
tiene un oscuro pasado, his past is a mystery
pasada sustantivo femenino
1 (repaso, retoque: de la lección, trabajo) revision
(: de pintura) coat
(: para limpiar) wipe
2 fam (objeto o situación sorprendente) aquella boda fue una pasada, that wedding was amazing 3 mala pasada, dirty trick
♦ Locuciones: de pasada, in passing
' pasada' also found in these entries:
Spanish:
faena
- guarrada
- guarrería
- jugada
- pasado
- remontarse
- trastada
- agua
- cochinada
English:
appease
- bloody
- dump
- engagement
- fast
- half
- last
- move out
- ocean
- oust
- passing
- trick
- week
- down
- only

* * *

pasada nf

1. [con trapo] wipe;

dales una pasada a los muebles con el trapo del polvo give the furniture a wipe o run-over with the duster;

dale una pasada con la plancha a los pantalones just run the iron over the trousers, will you?;

dar una segunda pasada a [con brocha] to give a second coat to

2. [en costura] stitch

3. [repaso] read through;

dar una pasada a un texto to read a text through

4. [de vehículo]
los alborotadores dieron varias pasadas en coche delante del cuartel the troublemakers drove to and fro several times in front of the barracks;

el avión dio dos pasadas sobre el aeropuerto antes de aterrizar the plane made two passes over the airport before landing

5.
de pasada [de paso] on the way;
[sin detalles] in passing;
vete a comprar el pan y de pasada tráeme el periódico go and buy the bread and get me the paper while you are at it;

decir algo de pasada to say sth in passing

6. Esp Fam [exageración]
lo que le hiciste a Sara fue una pasada what you did to Sara was a bit much, you went too far doing that to Sara;

ese sitio es una pasada de bonito that's a really lovely spot;

me han regalado una pasada de ordenador I've been given this amazing computer;

le metieron diez puñaladas – ¡qué pasada! he was stabbed ten times – that's barbaric!

7.
mala pasada dirty trick;

los frenos me jugaron una mala pasada the brakes let me down

* * *

pasada

f

1 con trapo wipe;

dar una pasada a algo ( retocar, repasar) put the finishing touches to sth, go over sth again

2 de pintura coat

3

:

jugar una mala pasada a alguien play a dirty trick on s.o.

4 fam

:

¡qué pasada! that’s incredible! fam ;

este coche es una pasada this car is so cool! fam, this car is something else! fam

5

:

de pasada in passing

* * *

pasada nf

1) : passage, passing

2) : pass, wipe, coat (of paint)

3)

de pasada : in passing

4)

mala pasada : dirty trick

* * *

pasada n

1. (repaso) check

voy a dar una última pasada a los apuntes I'm going to give my notes one last check

2. (exageración)

es una pasada de guapo he's absolutely gorgeous

¡qué pasada de casa! what an amazing house!

el concierto fue una pasada the concert was fantastic

de pasada in passing

Spanish-English dictionary > pasada
15 петельный ряд

Textile: course, row, row of loops, row of stitches

Универсальный русско-английский словарь > петельный ряд
16 cast on

(in knitting, to make the first row of stitches.) anschlagen

* * *

◆ cast on

vt

to \cast on on stitches Maschen aufschlagen

* * *
(KNITTING)
1. vt sep
anschlagen
2. vi
anschlagen
* * *

cast on v/t Stricken: die ersten Maschen aufnehmen

English-german dictionary > cast on
17 bandi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bandi

[Swahili Plural] mabandi

[English Word] row (of stitching)

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bandi

[Swahili Plural] mabandi

[English Word] row of stitches

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (sewing)

[Swahili Example] -fanya ('-shona) bandi

[English Example] sew, stitch

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > bandi
18 cast off

1) (to untie (the mooring lines of a boat).) soltar amarras

2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) dejar, abandonar

3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) cerrar los puntos

cast off (Nautical)

expr.

• largar las amarras expr.

• soltar amarras expr.

v.

• desamarrar v.

• jubilar v.

1) v + adv

a) ( in knitting) cerrar*

b) ( Naut) soltar* amarras

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( in knitting) \<\<stitch\>\> cerrar*

b) ( abandon) \<\<friend/lover\>\> dejar, abandonar

1. VT + ADV

1) (lit) desechar, abandonar; [+ burden] deshacerse de, quitarse de encima; [+ clothing] quitarse; [+ wife] repudiar; [+ mistress] dejar

the slaves cast off their chains — los esclavos se deshicieron de sus cadenas

2) (Naut) soltar las amarras de, desamarrar

3) (Knitting) [+ stitch] cerrar

2. VI + ADV

1) (Naut) soltar amarras

2) (Knitting) cerrar

* * *

1) v + adv

a) ( in knitting) cerrar*

b) ( Naut) soltar* amarras

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( in knitting) \<\<stitch\>\> cerrar*

b) ( abandon) \<\<friend/lover\>\> dejar, abandonar

English-spanish dictionary > cast off
19 cast on

(in knitting, to make the first row of stitches.) montar los puntos

1) v + adv ( in knitting) poner* or montar los puntos

2) v + o + adv, v + adv + o \<\<stitch\>\> montar, poner*

VT + ADV
VI + ADV (Knitting) montar
* * *

1) v + adv ( in knitting) poner* or montar los puntos

2) v + o + adv, v + adv + o \<\<stitch\>\> montar, poner*

English-spanish dictionary > cast on
20 abketten

(trennb., hat -ge-)

I v/t (Hund etc.) unchain

II vt/i beim Stricken: cast off

* * *

(in knitting, to finish (the final row of stitches).) cast off

* * *

abketten (trennb, hat -ge-)

A. v/t (Hund etc) unchain

B. v/t & v/i beim Stricken: cast off

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abketten

Страницы

См. также в других словарях:

Row counter (hand knitting) — Clover on needle row counters from Japan, 2000 2010 A row counter for hand knitting is a tally counter for counting rows or courses worked, for counting stitch pattern repetitions, or for counting increases or decreases of the number of stitches… … Wikipedia
Short row (knitting) — In knitting, a short row is a row that is not fully knitted; the work is turned before reaching the end of the row. Just before the work is turned, the yarn is generally passed around the next unknitted stitch, to prevent a hole from forming at… … Wikipedia
pick up stitches — 1. verb to add ( pick up ) stitches to the knitting needle that were previously bound off, or that belong to the selvage, during the process of knitting or entrelac. 2. noun stitches that were added to the row, during knitting … Wiktionary
Slip-stitch knitting — is a family of knitting techniques that use slip stitches to make multiple fabrics simultaneously, to make extra long stitches, and/or to carry over colors from an earlier row. Contents 1 Basic methods 2 Double knitting with slip stitches 3… … Wikipedia
Crochet — For a note duration, see Quarter note. Detail of a crocheted doily, Sweden Crochet (English pronunciation: /k … Wikipedia
cast on — verb make the first row of stitches when knitting • Ant: ↑cast off • Topics: ↑handicraft • Hypernyms: ↑sew, ↑run up, ↑sew together, ↑stitch … Useful english dictionary
Satin stitch — In sewing and embroidery, a satin stitch or damask stitch is a series of flat stitches that are used to completely cover a section of the background fabric. [Reader s Digest Complete Guide to Needlework . The Reader s Digest Association, Inc.… … Wikipedia
Suture — The word suture has several uses in medicine, including: {{}}Cranial suture A type of joint between the bones of the skull where the bones are held tightly together by fibrous tissue. A surgical suture Thread like material used to sew tissue… … Medical dictionary
Brioche knitting — is a family of knitting patterns involving tucked stitches, i.e., yarn overs that are knitted together with a slipped stitch from the previous row. Such stitches may also be made by knitting into the row below (equivalent to the slipped stitch)… … Wikipedia
cast off — {v.} 1a. or[cast loose] To unfasten; untie; let loose (as a rope holding a boat). * /The captain of the boat cast off the line and we were soon out in open water./ 1b. To untie a rope holding a boat or something suggesting a boat. * /We cast off… … Dictionary of American idioms
cast off — {v.} 1a. or[cast loose] To unfasten; untie; let loose (as a rope holding a boat). * /The captain of the boat cast off the line and we were soon out in open water./ 1b. To untie a rope holding a boat or something suggesting a boat. * /We cast off… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

row (of stitches)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

row (of stitches)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: